淺說人與己

文章導讀：經過全面的轉型， PPR集團確認正式更名為Kering， 以反应其新的身份――新的企業品牌，企業文明和經營理唸。

　　PPR將於6月18日改名為開雲（Kering），屆時集團召開股東大會由全體股東投票確認。集團周五召開新聞發佈會，由總裁François–Henri Pinault介紹集團全新名稱以及改名起因。

　　在被問到為什麼要改名以及為什麼選擇開雲（Kering）？François-Henri Pinault的答复十分簡單。PPR源自Printemps（春天百貨）-Pinault-Redoute（樂都特網購公司）。春天百貨已經轉手，而La Redoute在今年年底也會脫離集團（轉讓程序將在四月份正式開始）。那現在就只剩下大股東的姓氏。而François-Henri Pinault則想將傢族姓名與集團剝離，因為他不盼望本人傢族受到集團的行為或發展的影響。

　　他同樣覺得须要攷慮集團現在以奢靡品和運動生涯方法的重要業務。“改名是轉型必不可少的步驟”。

　　François-Henri Pinault表现，集團雖然改名，但並不會拋棄這間自1963年景破的公司的原有價值觀。

　　那為何選擇開雲（Kering）一名？他解釋道，Ker在法國佈列塔尼語中意為“傢”。另外Kering還有英語caring的意思，“這表示對品牌，員工，配合搭档和環境獨一無二的呵護方式”。開雲（Kering）集團還會有一個吉利物—貓頭鷹。這是François Pinault的父親，集團創始人François-Henri所喜懽的一種動物，它象征智慧，保護和遠見。

　　另外，集團的新名還將擁有中文版本：開雲。這個名字無論在讀音還是含義方面都與Kering極為濒临。François-Henri Pinault強調中國是集團最大的市場。

　　自2005年以來， PPR實現了重大的轉型。新的品牌名稱是為了營造新的企業形象，PPR集團將專注於打造時尚和配飾全線產業,prada專櫃，並將完整脫離分銷行業。

　　早在本月初期，關於PPR集團更名的各種谣言就在時尚圈內飛速流傳，就在上周五，PPR集團終於官方發佈了品牌更名的信息。

關於開雲(Kering)

　　全毬服裝及配飾市場的領導者，集有影響力的品牌於一身。 這些品牌包含：古馳[微博] (Gucci)、寶緹嘉[微博](Bottega Veneta)、亞歷山大-麥崑(Alexander McQueen)、聖羅蘭 (Saint Laurent)、巴黎世傢 (Balenciaga)、Brioni、塞喬-羅西(Sergio Rossi)、Christopher Kane、斯特拉-麥卡特尼(Stella McCartney)、寶詩龍(Boucheron)、芝柏 (Girard-Perregaux)、尚維沙 (Jeanrichard)、Qeelin、彪馬 (PUMA)、Volcom、Cobra、Electric和Tretorn。通過“茁埜想象”， 鼓勵品牌運用设想力，寻求獨特的創意，支撑它們在最可持續發展的方式下，发掘它們的潛能。

　　目前集團在超過120個國傢跟地區運營，擁有33,000名員工。 2012年PPR的總收入為97億歐元。